1
00:00:04,178 --> 00:00:07,920
私はマデリーン・マトロックです。私は
昔のテレビ番組のような弁護士。
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,139
マティ！
裁判官は私たちに有利な判決を下した。
3
00:00:09,270 --> 00:00:10,880
あなたはすごいですよ。
4
00:00:10,967 --> 00:00:12,838
Most of what you know about me
真実に基づいています。
5
00:00:12,925 --> 00:00:14,231
but it's also a lie.
6
00:00:14,318 --> 00:00:16,277
こんばんは、キングストンさん。
7
00:00:16,364 --> 00:00:18,018
- グラミー賞！
- おお！
8
00:00:18,148 --> 00:00:20,194
- アルフィー。
- あなたは一体何者ですか？
9
00:00:20,324 --> 00:00:21,760
You looked at my picture
毎朝
10
00:00:21,891 --> 00:00:22,979
そして仕事に来ました
and smiled to my face?
11
00:00:23,110 --> 00:00:24,763
- 私を信用していないのですか？
- 私を信じますか？
12
00:00:24,937 --> 00:00:27,027
証拠を見てください。
あなたの元夫、
13
00:00:27,157 --> 00:00:28,680
ジュリアン、書類を隠した
14
00:00:28,767 --> 00:00:29,725
それは命を救えたかもしれない。
15
00:00:29,899 --> 00:00:31,596
娘のものも含めて。
16
00:00:31,727 --> 00:00:33,120
あなたは正気を失っています。
17
00:00:33,294 --> 00:00:35,557
なぜ隠れているのですか
行方不明のウェルブレクサ
18
00:00:35,731 --> 00:00:37,254
- オピオイドについて勉強しますか？
- 私の父
19
00:00:37,341 --> 00:00:38,908
研究をやめるように言った
20
00:00:39,039 --> 00:00:40,562
お願いします。細断しましょう。
21
00:00:40,736 --> 00:00:43,043
アルフィーがどういうわけか私を見つけてくれました。
22
00:00:43,173 --> 00:00:44,044
私は彼の父親だと思います。
23
00:00:44,131 --> 00:00:45,654
入ってください。
24
00:00:59,624 --> 00:01:03,150
そうですね、始めるべきだと思います
初めに。
25
00:01:03,933 --> 00:01:05,456
- あなたの名前？
- ジョーイ。
26
00:01:05,587 --> 00:01:07,806
ジョセフ・ダンザ。
27
00:01:07,980 --> 00:01:09,808
可愛い子だよ、アルフィー。
28
00:01:09,939 --> 00:01:11,941
私のポップスに少し似ています。
29
00:01:12,072 --> 00:01:13,377
彼はここにいますか？
30
00:01:13,551 --> 00:01:14,900
いいえ、そうではありません。
31
00:01:17,729 --> 00:01:18,948
ごめんなさい、でも...
32
00:01:19,079 --> 00:01:21,037
あなたは手を差し伸べませんでした
保護者に
33
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
連絡を確立する前に
34
00:01:23,039 --> 00:01:25,868
14歳の子と一緒に、
ダンザさん、それで…。
35
00:01:25,998 --> 00:01:28,175
続行するのが最善です
注意してください。
36
00:01:28,262 --> 00:01:29,567
ご存知の通り、
あなたは理解する必要があります、
37
00:01:29,654 --> 00:01:32,353
数日前までは、
子供がいるとは思いもしませんでした。
38
00:01:32,483 --> 00:01:35,182
つまり、送ったのはあなたではありません
エリーの葬儀の後にメール？
39
00:01:35,312 --> 00:01:36,226
おお。だって…
40
00:01:36,357 --> 00:01:38,228
これをあげたかったのです。
41
00:01:39,534 --> 00:01:40,839
えー...
42
00:01:40,970 --> 00:01:42,841
エリーはそれを私に残してくれました
最後に彼女に会ったとき。
43
00:01:44,930 --> 00:01:46,149
もしかしたらアルフィーも気に入ってくれるかもしれない。
44
00:01:49,761 --> 00:01:51,415
座ってみませんか？
45
00:01:51,546 --> 00:01:54,026
それで、そうです、私は2008年にエリーに会いました。
46
00:01:55,419 --> 00:01:56,855
彼女の名前を知りませんでした
最初の数か月間は、
47
00:01:56,986 --> 00:01:58,683
私は彼女を「カラオケ」と呼んだだけです。
48
00:02:00,685 --> 00:02:01,730
今はきれいになりました。
49
00:02:01,860 --> 00:02:02,992
それをはっきりさせるべきです。
50
00:02:03,166 --> 00:02:04,602
聞いてうれしいです。
51
00:02:04,776 --> 00:02:07,388
- いつからですか？
- 2021年。
52
00:02:07,475 --> 00:02:10,042
私たちは恋に落ちた、
それが私の言いたいことです。
53
00:02:10,217 --> 00:02:11,827
彼女はあなたに言いませんでした
彼女は妊娠していましたか？
54
00:02:11,957 --> 00:02:13,437
当時の私はめちゃくちゃでした。
55
00:02:13,568 --> 00:02:15,135
どのくらい一緒にいましたか？
56
00:02:15,265 --> 00:02:16,484
2年くらいかな。
57
00:02:16,658 --> 00:02:19,226
それが2010年になります。
58
00:02:19,400 --> 00:02:21,445
エリーは2011年に妊娠していた。
59
00:02:21,576 --> 00:02:23,230
そうそう。うん。そうですね...
60
00:02:23,404 --> 00:02:25,319
私はデートが苦手です。
61
00:02:26,146 --> 00:02:27,799
エリーのiPod…
62
00:02:27,886 --> 00:02:30,933
あなたはそれを彼女にあげましたよね？
63
00:02:31,063 --> 00:02:33,283
彼女が水泳で優勝した後は？
64
00:02:33,457 --> 00:02:34,850
それとも怪我のせいだったのか？
65
00:02:38,941 --> 00:02:41,291
アルフィーにあげます。
66
00:02:42,336 --> 00:02:45,382
しかし、私は主張しなければならない
DNA検査で
67
00:02:45,513 --> 00:02:47,863
快適になる前に
私の孫を紹介します。
68
00:02:47,993 --> 00:02:49,038
ご理解いただければ幸いです。
69
00:02:49,169 --> 00:02:50,474
うん。もちろん、問題ありません。
70
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
作れます
研究室での約束。
71
00:02:51,997 --> 00:02:53,695
必要なし。
72
00:02:53,825 --> 00:02:56,132
DNAのみが必要です
7本の髪
73
00:02:56,263 --> 00:02:58,178
濾胞組織と一緒に
添付されています。
74
00:03:06,925 --> 00:03:09,145
おい。あれは誰でしたか？
75
00:03:14,846 --> 00:03:16,761
アルフィーの父親。
76
00:03:17,719 --> 00:03:19,895
あるいは少なくとも彼はそう言った。
77
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
DNA検査をしなければなりません。
78
00:03:21,984 --> 00:03:23,681
しかし、彼は事情を知っていた…
79
00:03:39,784 --> 00:03:41,525
なぜ遅刻したのですか？
80
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
あなたが来るはずだった
銀行から直接。
81
00:03:43,745 --> 00:03:47,401
まあ、コピーしなければならなかった
ジュリアンの信託のすべて。
82
00:03:47,531 --> 00:03:50,969
支払いがないことがわかります
彼の父親またはウェルブレクサから。
83
00:03:51,143 --> 00:03:52,667
マティ、言っておきます。
84
00:03:52,841 --> 00:03:55,147
ジュリアンは絶対に外さない
発見された文書、
85
00:03:55,235 --> 00:03:56,714
ましてやそれができる人は
違いを生む
86
00:03:56,845 --> 00:03:58,368
オピオイド危機の中で。
87
00:03:59,804 --> 00:04:01,415
それで...
88
00:04:01,545 --> 00:04:04,592
今はシニアに軸足を移しています。
約束したように。
89
00:04:04,766 --> 00:04:06,376
彼がそれを画策したのは明らかだ。
90
00:04:07,116 --> 00:04:08,987
そして、私には新しいリードがあります。
91
00:04:11,729 --> 00:04:13,078
待って。
92
00:04:13,209 --> 00:04:14,906
あなたの犯罪掲示板はどこですか？
93
00:04:15,994 --> 00:04:18,562
エドウィンは私たちに送ってほしいと思っています
タイムズへの私の証拠
94
00:04:18,693 --> 00:04:20,085
そしてそこから彼らに取らせてください。
95
00:04:20,216 --> 00:04:21,478
彼は終わった。
96
00:04:22,436 --> 00:04:24,786
あなたにあげられると思ったの
1か月ですが、今は、
97
00:04:24,916 --> 00:04:26,396
この男が現れると――
98
00:04:26,527 --> 00:04:28,311
そして想像もつかない
マティ、何を感じているの？
99
00:04:28,442 --> 00:04:30,792
でも変わらない
事件の事実。
100
00:04:30,922 --> 00:04:32,663
そして事実は次のとおりです。
支払いが見つかりませんでした。
101
00:04:32,794 --> 00:04:35,840
しかし、それは意味ではありません
ジュリアンはその書類を受け取らなかった。
102
00:04:36,014 --> 00:04:37,538
すべての道は彼に通ず。
103
00:04:37,625 --> 00:04:40,149
「すべての道」はあなたのものです
状況的な推測。
104
00:04:40,280 --> 00:04:42,456
そんなことは何もない
法廷で持ちこたえなさい。
105
00:04:42,586 --> 00:04:44,936
そして、マッティ、あなたは負けます
先輩に一発。
106
00:04:45,067 --> 00:04:46,590
あなたが知っているのはその背後にいる人です。
107
00:04:47,722 --> 00:04:48,853
どのようにして見つけたかを思い出してください
そのメールは？
108
00:04:49,027 --> 00:04:50,464
先輩が送ってくれたのは
109
00:04:50,594 --> 00:04:53,031
オーストラリアからこう言われました。
「処理されています」？
110
00:04:53,205 --> 00:04:55,599
さて、調べてみました
私のアーカイブされたメール、
111
00:04:55,730 --> 00:04:58,167
そしてたくさんの幹部たち
ウェルブレクサから
112
00:04:58,298 --> 00:04:59,690
休暇中にもそこにいました。
113
00:04:59,821 --> 00:05:01,083
それを知っていましたか？
114
00:05:01,257 --> 00:05:02,519
そして先輩がメールしたとき
私とジュリアン
115
00:05:02,650 --> 00:05:04,260
それを私たちに伝えるために
彼はシドニーに行くつもりだった
116
00:05:04,434 --> 00:05:05,957
議論する
公判前和解、
117
00:05:06,044 --> 00:05:08,003
彼も言いました
彼は自分のものを持ってきていました
118
00:05:08,177 --> 00:05:10,310
「ジムから来たかわいい新しい友達」
119
00:05:10,484 --> 00:05:13,704
彼が「苦しまなければならなかった場合に備えて」
妻たちとの夕食を通して。」
120
00:05:15,315 --> 00:05:17,534
ミステリーウーマンに賭けるよ
121
00:05:17,621 --> 00:05:20,015
実際に何が起こったのか教えてください
その旅で――
122
00:05:20,145 --> 00:05:22,060
先輩が会ったのは、
123
00:05:22,191 --> 00:05:23,235
彼らが話した内容。
124
00:05:23,323 --> 00:05:25,063
ああ、もしかしたら彼女は聞いたのかもしれない
電話
125
00:05:25,237 --> 00:05:26,108
彼が命令を出したとき。
126
00:05:26,238 --> 00:05:27,805
それはたくさんあるかもしれません。
127
00:05:27,979 --> 00:05:29,546
そしてとても長い道のり。
128
00:05:29,720 --> 00:05:31,461
マティ…
129
00:05:32,462 --> 00:05:34,029
...これが公になった瞬間、
130
00:05:34,159 --> 00:05:35,987
先輩が弁護士になってやってみます
それをジュリアンに固定します。
131
00:05:36,118 --> 00:05:37,249
彼がそうなるのはわかっていますよね。
132
00:05:38,294 --> 00:05:41,079
そして、これが起こる方法はありません
私と私の子供たちには影響しません。
133
00:05:41,253 --> 00:05:43,081
私たちは爆発圏内にいる。
134
00:05:43,908 --> 00:05:45,519
お願いします?
135
00:05:45,649 --> 00:05:48,565
私たちの友情が意味するものはわかっています
あなたに何かを。
136
00:05:51,002 --> 00:05:53,831
少しでも希望があるなら
私たちがそれを取り戻すために...
137
00:05:56,181 --> 00:05:57,879
それは可能だと思いますか？
138
00:05:58,053 --> 00:05:59,315
わからない。
139
00:05:59,446 --> 00:06:01,230
もし私が「はい」と答えていたら、
140
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
私が嘘をついていることはわかっているでしょう。
141
00:06:02,449 --> 00:06:03,624
私たちはお互いのことをよく知っています。
142
00:06:03,754 --> 00:06:05,365
はい、そうです。
143
00:06:06,888 --> 00:06:09,717
でも、もし帰る道があるとしたら…
144
00:06:11,414 --> 00:06:13,373
・・・こっちだよ。
145
00:06:14,635 --> 00:06:17,246
最速の DNA ラボ
2日かかります。
146
00:06:17,333 --> 00:06:18,682
結果を待っている間に、
147
00:06:18,813 --> 00:06:20,902
ただ私にチャンスをください
この女性の名前を調べるために。
148
00:06:21,032 --> 00:06:22,033
私はその方法を知っているからです。
149
00:06:22,207 --> 00:06:23,861
どうやって？
150
00:06:26,690 --> 00:06:28,518
それはどういう意味ですか?
151
00:06:28,692 --> 00:06:31,042
そんなことはない
私たちが話しているのは、ダーリン。
152
00:06:31,216 --> 00:06:32,827
知っている。
153
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
- あなたは怒っていますか？
- いいえ。
154
00:06:35,046 --> 00:06:37,440
あなたがそうだと知っていたらよかったのに
あなたの父親を見つけようとしています。
155
00:06:37,571 --> 00:06:39,137
それはすべて、守護者に関するものでした。
156
00:06:39,268 --> 00:06:40,878
そして、皆さんの声を聞きました
昔のメールのことを話したり、
157
00:06:40,965 --> 00:06:43,881
それで調べて追跡しました
バイククラブへ。
158
00:06:44,012 --> 00:06:46,667
彼が本当に私の父親だと思いますか？
159
00:06:46,797 --> 00:06:49,147
さて、DNA検査の結果が出ます
2日以内に。
160
00:06:49,278 --> 00:06:52,368
でもジョーイは間違いなく
あなたのお母さんを知っていました。
161
00:06:53,804 --> 00:06:55,415
- これは彼女のものでした。
- ふーむ。
162
00:07:00,071 --> 00:07:01,072
それは何ですか？
163
00:07:01,203 --> 00:07:02,857
それは...
164
00:07:03,031 --> 00:07:04,728
それはiPodです。
165
00:07:04,859 --> 00:07:06,251
曲を再生します。
166
00:07:06,382 --> 00:07:08,340
彼女はそれを受け取りました
彼女が行ったところはどこでも。
167
00:07:08,471 --> 00:07:09,516
音楽が大好きでした。
168
00:07:09,690 --> 00:07:10,908
カラオケを歌いました。
169
00:07:13,694 --> 00:07:15,217
気分はどうですか、アルフィー？
170
00:07:15,391 --> 00:07:17,262
見つけたいように
これに適した充電器。
171
00:07:17,393 --> 00:07:18,873
たぶんeBayにあると思います。
172
00:07:24,052 --> 00:07:25,662
彼は大丈夫だと思いますか？
173
00:07:25,749 --> 00:07:27,229
彼は賢いと思います。
174
00:07:27,359 --> 00:07:29,318
取得しても無駄です
自分たちの前に。
175
00:07:29,449 --> 00:07:30,972
ジョーイが使った
エリーに「カラオケ」と電話する。
176
00:07:31,102 --> 00:07:33,017
そうですね、でもあなたは言いました
彼は彼女のことを知っていました、そして...
177
00:07:33,191 --> 00:07:35,106
- エドウィン、私は...
- マデリン、二日後には、
178
00:07:35,237 --> 00:07:37,326
DNAの結果が出たら、
179
00:07:37,413 --> 00:07:39,284
私たちの人生全体が変わるかもしれません。
180
00:07:39,415 --> 00:07:41,591
もう一つのビフォーアフター。
181
00:07:41,765 --> 00:07:43,419
そして、それが起こっている場合、
182
00:07:43,593 --> 00:07:45,508
滞在したいです
以前の部分で
183
00:07:45,595 --> 00:07:47,554
できる限り。
184
00:07:49,947 --> 00:07:51,993
わかりました。
185
00:09:22,649 --> 00:09:23,998
ここで終わりました。
186
00:09:28,089 --> 00:09:29,656
見た目は素晴らしいです。
187
00:09:34,269 --> 00:09:35,792
キーはコピーできませんか?
188
00:09:35,923 --> 00:09:37,533
絶対に確信していますか？
189
00:09:37,664 --> 00:09:39,056
私は確信しています。
190
00:09:39,143 --> 00:09:41,711
私たちはここにいます
Before Timesですよね？
191
00:09:41,842 --> 00:09:44,409
あなたは掃除を続けます、
私は仕事を続けます。
192
00:09:44,540 --> 00:09:45,672
オリンピアはどうですか？
193
00:09:45,846 --> 00:09:47,238
彼女は努力し続けるだろう
私を説得するために
194
00:09:47,412 --> 00:09:48,892
彼女にネクタイを締める時間をもっと与えるために
195
00:09:49,023 --> 00:09:51,242
行方不明のウェルブレクサ文書
先輩へ――
196
00:09:51,373 --> 00:09:54,245
- マデリン--
- それはしません。
197
00:09:54,376 --> 00:09:56,160
49年経ちました、ダーリン、
198
00:09:56,334 --> 00:09:59,511
あなたは私にさせなければなりません
私の文章を終えてください。
199
00:09:59,642 --> 00:10:01,688
-もう終わりましたか？
- 一度もない。
200
00:10:01,862 --> 00:10:03,298
しかし、頑張ってください。
201
00:10:03,385 --> 00:10:05,735
調査結果を送信するとき
タイムズに
202
00:10:05,909 --> 00:10:08,085
知っていますか
あなたの友情は終わりました。
203
00:10:08,172 --> 00:10:09,043
右？
204
00:10:09,130 --> 00:10:10,958
実際にはそうではありません。
205
00:10:11,088 --> 00:10:13,438
私たちの友情は本物だった。
206
00:10:13,569 --> 00:10:15,092
そして珍しい。そして...
207
00:10:15,223 --> 00:10:17,355
私はそれを捨てる準備ができていません。
208
00:10:17,486 --> 00:10:18,705
ただ持っています
方法を見つけるために
209
00:10:18,835 --> 00:10:19,923
オリンピアと彼女の子供たちを手に入れるために
210
00:10:20,097 --> 00:10:21,577
爆風範囲外、
それがすべてです。
211
00:10:21,751 --> 00:10:22,883
調子はどうですか
それをするには？
212
00:10:22,970 --> 00:10:25,059
さて、私は...
素晴らしい計画。それは...
213
00:10:25,233 --> 00:10:26,408
非常に詳細です。
214
00:10:26,538 --> 00:10:27,627
それは黒幕の資質です。
215
00:10:27,714 --> 00:10:29,803
- それで、何も分からないんですか？
- まだ。しかし、私は持っています
216
00:10:29,933 --> 00:10:31,674
それを理解するのに丸二日。
217
00:10:31,761 --> 00:10:32,936
心配しないでください、ビル
218
00:10:33,067 --> 00:10:34,372
私たちはこれに対処できます。
219
00:10:35,852 --> 00:10:37,941
ああ、聞いて、すぐにお会いしましょう。
220
00:10:38,115 --> 00:10:40,988
それが起こるのです
癇癪を起こしたとき
221
00:10:41,118 --> 00:10:43,338
渡された後
パートナーのために。
222
00:10:43,425 --> 00:10:45,079
君は辞めたんだ、息子よ。
223
00:10:45,166 --> 00:10:47,472
セキュリティ侵害の危険を冒すことはできません。
224
00:10:47,603 --> 00:10:49,779
私は本に関して司法取引をした
そうあるべきだった
225
00:10:49,953 --> 00:10:51,172
今日解決しました、
そして今電話がかかってきました
226
00:10:51,302 --> 00:10:52,347
新しい証拠が入ってきたということ。
227
00:10:52,477 --> 00:10:54,218
だから、そうでない限り
ビル・リチャーズが欲しい
228
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
ジェイコブソン・ムーアに激怒…
229
00:10:57,526 --> 00:10:59,354
ねえ、今。完璧な解決策です。
230
00:10:59,441 --> 00:11:01,791
ちょうど手に入れようとしていた
カレンダーのいつか。
231
00:11:01,922 --> 00:11:03,575
パートナービジネス。はい。
232
00:11:03,750 --> 00:11:06,666
ほら、その間に、
お願いがあります。
233
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
ジュリアンの事件を引き継いでください。
234
00:11:14,238 --> 00:11:16,632
どうして出てこなかったんだろう
昨夜はお祝いするために
235
00:11:16,763 --> 00:11:18,634
法廷での私の驚くべき勝利?
236
00:11:18,765 --> 00:11:20,331
自分のことを自慢しなければならなかったのですが、
237
00:11:20,462 --> 00:11:21,768
私が本当にやりたくないこと
238
00:11:21,898 --> 00:11:23,552
- たとえ
私はそれが得意です。
- ごめん。
239
00:11:23,683 --> 00:11:25,336
クローディアと私は話していました、
240
00:11:25,467 --> 00:11:26,903
そしてその後、
解凍する必要がありました。
241
00:11:27,034 --> 00:11:29,427
なぜ？どうしたの？
242
00:11:29,558 --> 00:11:31,168
ちょっとしたスペースが必要なだけですが、
サラ。
243
00:11:31,255 --> 00:11:33,170
- わかった。
- ありがとう。
244
00:11:33,257 --> 00:11:34,868
そして、私の一部は望んでいますが、
あなたにそのスペースを与えるために、
245
00:11:34,998 --> 00:11:37,348
私の他の部分
あなたに知ってもらう必要があります
246
00:11:37,479 --> 00:11:38,741
私があなたのためにここにいるということ。
247
00:11:40,961 --> 00:11:43,398
それを言わなければなりません
誰かに大声で。
248
00:11:46,575 --> 00:11:47,924
クラウディアは妊娠しています。
249
00:11:48,795 --> 00:11:50,710
ただ確認しているだけです。それはあなたのものですか？
250
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
ごめんなさい、ごめんなさい。
251
00:11:52,799 --> 00:11:54,801
そして彼女は赤ちゃんを産んでいるのでしょうか？
252
00:11:54,931 --> 00:11:56,628
彼女はまだ確信がありません。
253
00:11:56,759 --> 00:11:58,935
つまり、ただ待っているだけです
私の人生がどのような方向に進むのかを聞くために。
254
00:12:01,546 --> 00:12:03,548
私のチームはスピードを上げています。
255
00:12:03,679 --> 00:12:05,246
- 申し訳ありませんが、このようなことが起こってしまいました。
- それはあなたのせいではありません。
256
00:12:05,376 --> 00:12:08,989
でも、まあ、どんな決断でも
他のことについては？
257
00:12:15,604 --> 00:12:16,779
カメラを見てください。
258
00:12:17,867 --> 00:12:21,044
他の人が知っています
あなたが何をしたのか、覚えていますか？
259
00:12:21,175 --> 00:12:22,437
そして私たちには分かりません
その相手は誰なのか。
260
00:12:22,567 --> 00:12:24,047
彼らはジェイコブソン・ムーアにいるかもしれない。
261
00:12:24,221 --> 00:12:25,832
うん。だからこそ必要なのです
書類を細断すること。
262
00:12:25,962 --> 00:12:27,790
- 二人とも欲しいですか？
刑務所に行くには？
- いいえ。
263
00:12:27,877 --> 00:12:30,184
もちろんそうではありません。やりますよ。
264
00:12:30,314 --> 00:12:32,012
仕事中。ただ
どこに保管しているのか教えてください。
265
00:12:32,099 --> 00:12:33,361
- ブラウンストーン？
- 停止。
266
00:12:34,492 --> 00:12:36,407
なぜなら、たとえあなたが何をしたとしても
お腹が痛くなる、
267
00:12:36,581 --> 00:12:37,931
私たちには子供が一緒にいます。
268
00:12:38,061 --> 00:12:39,671
だから私はあなたを守ろうとしています。
269
00:12:40,716 --> 00:12:43,458
そしてその書類は、
私の唯一のレバレッジ。
270
00:12:43,545 --> 00:12:45,068
私は--私は--
ただ助けたいだけです。
271
00:12:45,199 --> 00:12:46,722
それからクライアントに戻り、
そして確認してください
272
00:12:46,853 --> 00:12:48,289
その部屋に入ると、
彼らは私を信頼しています。
273
00:12:49,464 --> 00:12:50,726
教えてください、マッティ・マトロック、
274
00:12:50,857 --> 00:12:52,293
気分はどうですか
劇場のこと？
275
00:12:52,423 --> 00:12:53,860
ああ、大好きです、
私がその中にいない限り
276
00:12:54,034 --> 00:12:56,340
そして私はそれを見る必要はありません。
なぜ？
277
00:12:56,514 --> 00:12:57,907
私たちはジュリアンの事件を担当しています。
278
00:12:58,081 --> 00:12:59,735
彼のお父さんが私にくれました
彼を辱めるために。
279
00:12:59,909 --> 00:13:01,432
先輩が一番悪いよ
あらゆる意味で。
280
00:13:01,563 --> 00:13:04,000
まあ、知っています
あなたがやろうとしていること。
281
00:13:04,131 --> 00:13:05,088
機能していますか？
282
00:13:05,262 --> 00:13:06,437
少なくともそうではありません。
283
00:13:06,568 --> 00:13:08,222
それで劇場を訴えるのか？
284
00:13:08,352 --> 00:13:11,225
なぜなら、あるとき、
現代的な解釈を見た
285
00:13:11,355 --> 00:13:13,880
お気に召すまま
そして私は持っていると思います
286
00:13:14,054 --> 00:13:15,446
～に対する有力な主張
287
00:13:15,533 --> 00:13:17,579
意図的な侵害
精神的苦痛のこと。
288
00:13:17,709 --> 00:13:20,364
いいえ、今日私たちが代表するのは、
マヤ・リチャーズ
289
00:13:20,495 --> 00:13:22,192
18歳の娘
ヘッジファンドの顧客の。
290
00:13:22,323 --> 00:13:23,846
彼女と彼女の親友
ジョージア州が逮捕された
291
00:13:23,977 --> 00:13:25,979
6ヶ月前
彼らが侵入した後
292
00:13:26,109 --> 00:13:27,328
彼らの高校の演劇
そしてパーティーを開いた。
293
00:13:27,458 --> 00:13:28,677
私たちは両方の女の子の代表ですか？
294
00:13:28,808 --> 00:13:31,158
いいえ、ジョージアはギブソン・ダンと一緒です。
295
00:13:31,245 --> 00:13:33,595
しかし、この2つの法律事務所は、
コンサートで活動していた。
296
00:13:33,769 --> 00:13:36,293
そして2つの実体
一緒に働く
297
00:13:36,424 --> 00:13:38,730
共通の目標に向かって、
298
00:13:38,818 --> 00:13:40,907
飛躍的に効果的になります。
あの土地はもっと良いですか？
299
00:13:41,081 --> 00:13:42,517
少なくともそうではありません。
300
00:13:42,604 --> 00:13:44,867
そこで女の子たちはパーティーを開きました
劇場で。
301
00:13:44,998 --> 00:13:47,174
大騒ぎ。
なぜ国は気にするのでしょうか？
302
00:13:47,261 --> 00:13:49,393
なぜなら、彼らが去った後、
劇場は炎上した。
303
00:13:49,567 --> 00:13:51,613
何十万も
煙害による被害は数ドル
304
00:13:51,787 --> 00:13:53,484
そして監督室
焼け落ちた。
305
00:13:53,615 --> 00:13:55,617
調査終了
火が始まった
306
00:13:55,704 --> 00:13:57,227
スペースヒーターを付けたままにします。
307
00:13:57,358 --> 00:13:59,403
そして裁判官は、
サインオフするつもりです
308
00:13:59,534 --> 00:14:01,057
- 不法侵入について
今朝…
- 本題に入ります。
309
00:14:01,188 --> 00:14:02,624
これにはさらに時間がかかります
お気に召すままよりも。
310
00:14:02,754 --> 00:14:04,582
二度目の火災情報が入った。
311
00:14:04,713 --> 00:14:06,410
そして、この 2 番目のレポートは次のことを示しています
312
00:14:06,541 --> 00:14:09,196
加速器があったということ
硝酸と呼ばれる
313
00:14:09,283 --> 00:14:11,111
火災現場で。
そして、残念ながら、
314
00:14:11,241 --> 00:14:13,156
加速手段の存在
315
00:14:13,287 --> 00:14:16,725
- 犯罪が増える
放火の重罪に。
- 何？
316
00:14:16,856 --> 00:14:19,380
食べ物とかお酒とか持ってきて、
小さなスピーカー--
317
00:14:19,510 --> 00:14:20,511
硝酸ではありません。
318
00:14:20,598 --> 00:14:21,991
知っている。そして良いニュースは、
319
00:14:22,122 --> 00:14:25,125
元のレポートが見つかりました
放火の証拠はない。
320
00:14:25,255 --> 00:14:27,649
それで、本当にそう思います
私たちはADAを説得することができます。
321
00:14:27,823 --> 00:14:29,129
司法取引を尊重するために。
322
00:14:29,259 --> 00:14:30,782
しかし、そうでない場合はどうすればよいでしょうか?
323
00:14:30,957 --> 00:14:32,523
何てことだ。
324
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
私たちは起きることができた
懲役25年まで？
325
00:14:34,656 --> 00:14:36,049
そんなことは起こっていない。
326
00:14:36,223 --> 00:14:38,094
私たちはまだこの取引を推進することができます
一線を越えて。
327
00:14:38,181 --> 00:14:40,357
コースを維持する必要があります、いいですか？
328
00:14:40,444 --> 00:14:41,358
良い。
329
00:14:41,445 --> 00:14:43,099
さあ、法廷に行きましょう。
330
00:14:49,149 --> 00:14:51,238
なぜジョージアはまだここに来ないのですか?
331
00:14:51,368 --> 00:14:52,804
私たちも同じように運転しました。
332
00:14:52,935 --> 00:14:54,981
まあ、彼らはおそらくヒットしただけでしょう
交通のパッチ。
333
00:14:55,111 --> 00:14:56,634
申し訳ありません、閣下。
334
00:14:56,808 --> 00:14:58,201
いくつかのことに出席しなければなりませんでした
後発の開発。
335
00:14:58,332 --> 00:15:00,334
- 私はすべての耳を持っています。
- 新しい証拠により、
336
00:15:00,421 --> 00:15:02,684
国民は解雇に動く
元の料金
337
00:15:02,814 --> 00:15:04,773
そして代替案を提出する
マヤ・リチャーズに対する起訴
338
00:15:04,860 --> 00:15:06,775
第三級放火罪。
339
00:15:06,906 --> 00:15:09,430
何？閣下、私たちはここにいます
嘆願を終わらせるには--
340
00:15:09,560 --> 00:15:10,822
机上の空論です、
新しい証拠を与えられた。
341
00:15:10,997 --> 00:15:12,215
人々は持っていない
新しい証拠、
342
00:15:12,346 --> 00:15:13,651
彼らは新しい意見を持っています。
343
00:15:13,782 --> 00:15:15,262
人々は、
新たな目撃者。
344
00:15:15,349 --> 00:15:16,916
リチャーズさんの共同被告、
ジョージア・ブラント
345
00:15:17,090 --> 00:15:18,178
勇気を見つけたのは誰ですか
本当のことを言うと
346
00:15:18,265 --> 00:15:19,396
その夜何が起こったのかについて。
347
00:15:19,483 --> 00:15:20,702
何？
348
00:15:20,876 --> 00:15:22,051
ジョージア州は証言するだろう
あのマヤ・リチャーズ
349
00:15:22,225 --> 00:15:24,010
どちらの機会もあった
そして動機
350
00:15:24,140 --> 00:15:26,012
学校に劇場を設置する
火がついてる。
351
00:15:35,238 --> 00:15:36,979
ジョージアは私が燃え尽きたと思っている
行けなかったので劇場へ
352
00:15:37,110 --> 00:15:38,502
劇の主役は？
それはクレイジーです。
353
00:15:38,633 --> 00:15:40,940
狂っているかどうか、
彼女が先に前に出て、
354
00:15:41,027 --> 00:15:42,245
それで彼女は物語をコントロールします。
355
00:15:42,376 --> 00:15:45,422
彼女はあなたの様子がおかしいと言った
一週間中
356
00:15:45,553 --> 00:15:47,076
そして掃除中に消えてしまいました。
357
00:15:47,163 --> 00:15:48,948
ジョージアは思ったに違いない
それは彼女かあなたでした。
358
00:15:49,078 --> 00:15:50,732
さて、それは彼女でした。
359
00:15:50,906 --> 00:15:52,516
つまり...
360
00:15:52,690 --> 00:15:54,431
そうかもしれない。
361
00:15:54,562 --> 00:15:55,955
私たちが去った後、彼女はまた戻ってきました。
362
00:15:56,129 --> 00:15:57,434
どういう意味ですか、
彼女は戻って行きましたか？
363
00:15:57,565 --> 00:15:59,436
彼女は...
364
00:15:59,567 --> 00:16:00,568
彼女のコカインを忘れた。
365
00:16:00,698 --> 00:16:02,309
- 何？
- ごめんなさい。
366
00:16:02,439 --> 00:16:03,658
前には何も言わなかった
したくなかったので
367
00:16:03,788 --> 00:16:04,876
ジョージアを窮地に陥れるために。
368
00:16:05,007 --> 00:16:06,748
マヤ、家に帰らなきゃ
369
00:16:06,835 --> 00:16:09,838
そしてすべてのリストを作成します
ジョージアがこれまでにやった悪いこと。
370
00:16:09,969 --> 00:16:12,275
もし彼女がそこまでゴミを散らかしたら、
私たちは知る必要があります。
371
00:16:12,449 --> 00:16:14,364
この時点から、
彼女はあなたの友達ではありません。
372
00:16:14,495 --> 00:16:17,019
彼女はあなたの敵です。わかった？
373
00:16:20,283 --> 00:16:22,459
動機を探さなければなりません--
ほんの少しの匂いでも――
374
00:16:22,590 --> 00:16:25,375
そして新たな物語を構築する
これはジョージアに当てはまります。
375
00:16:25,462 --> 00:16:27,421
インタビューすると何て言うの？
あの舞台監督の人？
376
00:16:27,551 --> 00:16:30,250
そのパーティーに関する彼のメモは次のとおりです
とても詳しいです。
377
00:16:30,337 --> 00:16:32,165
高校生がメモを取っていました
パーティーで？
378
00:16:32,295 --> 00:16:33,818
なんと英雄だろう。
379
00:16:33,905 --> 00:16:35,211
まあ、確かにそうだね
キャンパス内での彼のあだ名。
380
00:16:35,342 --> 00:16:37,213
これらはあったようです
象形文字で書かれています。
381
00:16:37,387 --> 00:16:38,867
ああ、それは演劇の話です。
382
00:16:38,998 --> 00:16:40,521
幸いなことに、私には友達がいます
翻訳できる人。
383
00:16:40,651 --> 00:16:42,871
- 推測させてください、シンディ・シャピロ?
- おお。
384
00:16:43,002 --> 00:16:43,915
ふざけるなよ。
385
00:16:44,003 --> 00:16:45,526
誰もが知っている唯一のステージ
386
00:16:45,656 --> 00:16:47,049
シンディはラスベガスにいたのですが、
387
00:16:47,223 --> 00:16:48,703
彼女が最前列中央に座っていたとき
388
00:16:48,877 --> 00:16:50,661
そうすれば彼女は言えるだろう
チッペンデールの少年たち
389
00:16:50,792 --> 00:16:52,446
まさに彼女が望んでいた場所に。
390
00:16:52,576 --> 00:16:54,056
さあ、子供たちよ、
仕事に取り掛かりましょう。
391
00:16:54,187 --> 00:16:56,276
実は、マッティさん、
ちょっと待ってください？
392
00:17:00,193 --> 00:17:03,022
それで...「バラまたはチューリップ」を手に入れました
もう少し複雑です。
393
00:17:03,152 --> 00:17:04,501
さて、それでは...
394
00:17:04,632 --> 00:17:07,156
先輩が女性にバラを送る
彼が彼らをデートに誘うと、
395
00:17:07,287 --> 00:17:08,940
彼がチューリップを捨てたとき、
396
00:17:09,028 --> 00:17:10,551
そして、推測させてください...
397
00:17:10,681 --> 00:17:12,379
牡丹のとき
彼らはシーツを揺すりますか？
398
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
冗談は好きなだけ言ってください
でも私はあなたに言います、
399
00:17:14,772 --> 00:17:16,644
最も簡単な方法
謎の女を見つけるために
400
00:17:16,731 --> 00:17:18,733
見上げることによってです
先輩に花を贈った人。
401
00:17:18,863 --> 00:17:20,300
手に入れようとした
スチュアートからの情報、
402
00:17:20,387 --> 00:17:22,302
しかしどうやら
先輩が自ら送ってくれる。
403
00:17:22,476 --> 00:17:24,739
おそらく彼がそうだから
連続詐欺師。
404
00:17:24,826 --> 00:17:27,829
彼の rolodex は彼の机の上にあります。
405
00:17:27,959 --> 00:17:29,352
立って見守りたい
明日は？
406
00:17:33,095 --> 00:17:34,357
それはとても楽しいように聞こえますが、
407
00:17:34,488 --> 00:17:36,403
提案したいのですが
別のオプション。
408
00:17:37,404 --> 00:17:39,710
をコントロールする
自分自身の物語。
409
00:17:39,841 --> 00:17:41,886
ニューヨーク タイムズにアクセスします。
410
00:17:42,061 --> 00:17:43,845
私がいてもいなくても、
411
00:17:43,932 --> 00:17:46,065
でも私の研究結果を持ってきてください
そしてあなたはそれを提示します。
412
00:17:46,239 --> 00:17:48,284
それが私たちが得る方法です
あなたと子供たち
413
00:17:48,415 --> 00:17:49,894
爆発範囲外。
414
00:17:50,025 --> 00:17:52,549
あなたは元妻ではありません
犯罪者でも、あなたは英雄です。
415
00:17:52,680 --> 00:17:54,682
関与してるわけじゃないよ
私の子供たちの父親です。
416
00:17:54,812 --> 00:17:56,031
彼は自分自身を関与させた。
417
00:17:56,162 --> 00:17:58,120
こうすれば先へ進むことができます
物語の。
418
00:17:58,294 --> 00:17:59,861
それを形作るのはあなたです。
419
00:17:59,991 --> 00:18:01,689
そして先輩は降りる
懲役刑なしで。
420
00:18:01,819 --> 00:18:03,082
さて、その正義はどうなるのでしょうか？
421
00:18:03,256 --> 00:18:04,518
完璧ではありません。
422
00:18:04,692 --> 00:18:06,955
しかし、それが私たちが今いるところです。
423
00:18:07,086 --> 00:18:10,567
そしてすぐに
DNAの結果が出てきました...
424
00:18:10,698 --> 00:18:12,352
エドウィンはこれを終わらせたいと考えています。
425
00:18:12,526 --> 00:18:14,005
- 何をしますか --
-そして、私も同意します。
426
00:18:14,093 --> 00:18:16,356
私は家族に集中しなければなりません。
427
00:18:17,661 --> 00:18:19,359
お願いします？
428
00:18:19,533 --> 00:18:21,012
ちょっと考えてみてください。
429
00:18:25,669 --> 00:18:28,107
私たちは信用を失墜させる必要がある
今回の新たな放火事件の報道。
430
00:18:28,194 --> 00:18:29,717
それで、あなたの演劇の専門家は誰ですか？
431
00:18:29,804 --> 00:18:33,155
もちろん手伝いますよ！ご存知ですか
私がどれだけ劇場を愛しているのか。
432
00:18:33,242 --> 00:18:34,983
- ありがとう。そして、お願いします。
神の愛のために…
- 覚えていますか...
433
00:18:35,114 --> 00:18:36,550
- ...ジャックについては言及しないでください。
- ...ジャックスをプレイしたとき...
434
00:18:36,680 --> 00:18:38,117
- うーん。
- ...お好みで?
435
00:18:38,247 --> 00:18:39,944
世界中が舞台、
436
00:18:40,031 --> 00:18:43,034
そしてすべての男性と女性
ただのプレイヤー…
437
00:18:43,165 --> 00:18:44,297
ああ、神様助けてください。
438
00:18:44,427 --> 00:18:46,212
私のパフォーマンスは素晴らしいものでした。
439
00:18:46,342 --> 00:18:48,344
私の生徒たちはそれについて話しました
歓喜とともに。
440
00:18:48,475 --> 00:18:49,737
まあ、そんなはずはなかった
何かすることがあった
441
00:18:49,911 --> 00:18:51,130
彼らはAを望んでいます。
442
00:18:51,260 --> 00:18:53,262
さて、どうでしたか
オリンピアとは？
443
00:18:53,393 --> 00:18:55,221
彼女を説得してください
私たちの側に来てくれる？
444
00:18:55,395 --> 00:18:57,048
私は申し出をしました
そして彼女は反論した。
445
00:18:57,179 --> 00:18:58,180
推測してみましょう:
446
00:18:58,311 --> 00:19:00,139
- 「先輩に注目してください。」
- はい。
447
00:19:00,313 --> 00:19:02,358
そして問題は、
彼女は完全に間違っているわけではありません。
448
00:19:02,489 --> 00:19:04,621
ここで何が起こっているかがわかります、
そうじゃないですか？
449
00:19:05,796 --> 00:19:07,537
オリンピアがあなたを操っているのです。
450
00:19:07,624 --> 00:19:09,670
- いいえ、そうではありません。
- 本気ですか？
451
00:19:10,801 --> 00:19:13,500
いろいろなことが起こっていますが、
アルフィーと…ジョーイと一緒に。
452
00:19:13,630 --> 00:19:16,155
エドウィン、私は大丈夫です。
453
00:19:16,285 --> 00:19:18,809
彼女に見てもらいたいだけです
私の視点。
454
00:19:18,940 --> 00:19:20,463
わかった。
455
00:19:20,594 --> 00:19:22,987
ただ確認したいのですが
あなたには彼女が見えません。
456
00:19:26,948 --> 00:19:29,429
うん。硝酸は危険です。
457
00:19:29,516 --> 00:19:32,388
あなたがそうでない限り、その理由はありません
何かを焼き払おうとしている。
458
00:19:32,519 --> 00:19:34,216
異議。投機。
459
00:19:34,347 --> 00:19:35,652
- 持続しました。
- 説明してもらえますか
460
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
どのように知っていますか
硝酸が使われたということ
461
00:19:37,437 --> 00:19:40,309
- この火の上で？
- そうですね、燃焼パターンが表示されます
462
00:19:40,440 --> 00:19:42,355
軽いものと重いものが混在している
床が焦げる
463
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
明確なエッジを備えています。
464
00:19:44,357 --> 00:19:46,402
古典的な兆候
硝酸を注ぐ。
465
00:19:46,533 --> 00:19:49,623
万が一、共通の
金属磨きなどの家庭用品
466
00:19:49,710 --> 00:19:51,668
- 偶然だったかもしれない
この火災の原因は？
- いいえ。
467
00:19:51,799 --> 00:19:54,497
そういうタイプのもの
微量しか含まれていません。
468
00:19:54,628 --> 00:19:58,066
ここの濃度が高い
意図的な使用を証明します。
469
00:19:58,197 --> 00:20:00,808
それだけが信用できる
結論。
470
00:20:01,852 --> 00:20:03,289
あなたの証人、ローレンスさん。
471
00:20:05,247 --> 00:20:07,641
それが唯一なら
信頼できる結論、
472
00:20:07,771 --> 00:20:10,034
最初の捜査官はなぜ
放火ではなかったということですか？
473
00:20:10,165 --> 00:20:12,820
火は卑劣だ
小さな愛人。
474
00:20:12,907 --> 00:20:14,778
あなたを愛し、あなたを残します。
475
00:20:14,865 --> 00:20:17,607
つまり、
彼女は証拠を隠滅します。
476
00:20:17,738 --> 00:20:21,089
正確に把握するのは難しい
彼女がいなくなったら何が起こったのか。
477
00:20:21,220 --> 00:20:24,353
だからこそ放火鑑識なのか
ほぼ間違いが暴かれている
478
00:20:24,527 --> 00:20:26,921
ここ数年で
ジャンクサイエンスとして？
479
00:20:27,051 --> 00:20:28,488
伝統的な手法 --
480
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
最初のもののように
調査員が雇用されました--
481
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
精度が制限されます。
482
00:20:31,621 --> 00:20:33,057
- でも、あなたのやり方はそうではないんですか？
- いいえ。
483
00:20:33,232 --> 00:20:36,626
私はFEMAが使用しているものと同じタイプのAIを使用しています。
484
00:20:36,713 --> 00:20:38,498
で訓練された
何千もの火災シナリオ
485
00:20:38,628 --> 00:20:41,283
異常を検出する
人間の目では決してできませんでした。
486
00:20:41,457 --> 00:20:43,633
推測を完全に排除します。
487
00:20:43,764 --> 00:20:45,374
私たちに事実を残してくれます。
488
00:20:45,505 --> 00:20:48,247
事実が私たちを放火に導きました。
489
00:20:51,511 --> 00:20:53,426
クラウディアは答えてくれましたか？
490
00:20:53,513 --> 00:20:54,470
いいえ。
491
00:20:54,601 --> 00:20:55,732
彼女は明日会いたいと思っています。
492
00:20:55,906 --> 00:20:57,168
- 直接。
- わかった。
493
00:20:57,299 --> 00:20:59,475
あと一日。
気分はどうですか？
494
00:20:59,649 --> 00:21:01,347
知って興奮
クローディアがどう感じているか。
495
00:21:01,477 --> 00:21:03,131
それで、マティは中にいますか？
496
00:21:03,262 --> 00:21:04,959
そうですね、彼女は私たちの演劇の専門家です。
497
00:21:05,089 --> 00:21:08,310
猫が喧嘩してるように見える
マウスコンベンションにて。
498
00:21:08,441 --> 00:21:10,356
あなたが走れば彼らは幸運だ
とてもタイトな船。
499
00:21:10,486 --> 00:21:12,140
私にバターを塗る必要はないよ、
すぐに本題に入りましょう。
500
00:21:12,271 --> 00:21:14,838
私は一生を費やします
俳優たちと。
501
00:21:14,925 --> 00:21:16,884
すべては「モチベーション」にかかっているのです。
あなたは明らかに何かを望んでいますが、
502
00:21:16,971 --> 00:21:19,626
だから吐き出して、だって4時半だから
私はラクロスのためにキャストの半分を失いました。
503
00:21:19,800 --> 00:21:21,497
確かに。うーん...
504
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
これらのメモは、
あなたは探偵たちに渡しました、
505
00:21:23,934 --> 00:21:25,240
それらは境界線で暗号化されています。
506
00:21:25,371 --> 00:21:27,286
さて、私はSRを知っています。ステージ右です、
507
00:21:27,460 --> 00:21:29,026
SL、ステージ左、
508
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
ステージ上、ステージ下、
509
00:21:31,290 --> 00:21:32,465
でも、これは一体何なの？
510
00:21:32,595 --> 00:21:34,423
左の列は、
演劇用品のリスト。
511
00:21:34,554 --> 00:21:36,512
それがT.Oです。を表します、
「劇場所有」
512
00:21:36,643 --> 00:21:38,993
右の列は、
「外部供給」、O.S.、
513
00:21:39,080 --> 00:21:41,474
持ち込まれたものは何ですか
G -- ジョージア -- と M -- マヤによる。
514
00:21:41,561 --> 00:21:43,650
彼らに使ってほしくなかった
劇場のカップ
515
00:21:43,780 --> 00:21:44,955
彼らがショットをしているとき
ビールポンをしたり。
516
00:21:45,086 --> 00:21:46,522
Oh, you take very good care
この場所の。
517
00:21:46,653 --> 00:21:49,177
それはお世辞ではありません。
それはただの事実です。
518
00:21:49,308 --> 00:21:51,353
そして私は推測します
that's why you stayed late.
519
00:21:51,440 --> 00:21:53,486
マヤを確認してください
そしてジョージアは掃除をしました。
520
00:21:53,616 --> 00:21:55,662
その通り。それから私はぶらぶらしました
通りの向こう側
521
00:21:55,792 --> 00:21:56,837
to make sure they locked up
彼らが去ったとき。
522
00:21:56,967 --> 00:21:58,534
うん。それは報告書にあります。
523
00:21:58,665 --> 00:22:00,580
チャンスはありますか
ジョージアを見たこと
524
00:22:00,710 --> 00:22:03,147
go back into the building
彼女が去った後は？
525
00:22:03,278 --> 00:22:04,714
いいえ、でも私はスナップしていました、
だから私はそうかもしれない
526
00:22:04,845 --> 00:22:06,020
一瞬目をそらした。
527
00:22:06,194 --> 00:22:07,282
I assume you don't mean--
528
00:22:09,023 --> 00:22:11,982
Pics and texts sent
消えるSnapchat上で。
529
00:22:12,113 --> 00:22:13,114
頑張ってついて行ってください、カウンセラー。
530
00:22:13,244 --> 00:22:15,116
ああ、信じてください、私は努力しています。
531
00:22:15,290 --> 00:22:16,596
あと 1 分あります。
532
00:22:16,770 --> 00:22:19,163
良い。だって私は持っているから
もう一つ質問です。
533
00:22:19,294 --> 00:22:20,774
朗報です！
534
00:22:20,948 --> 00:22:22,732
リードを得た
新しい目撃者について
535
00:22:22,819 --> 00:22:25,039
誰が真っ直ぐ見ることができたでしょうか
that director's office.
536
00:22:25,213 --> 00:22:28,085
エリオットは言いました
彼は誰かが横切るのを見た...
537
00:22:28,216 --> 00:22:30,349
ステージ上...ステージ左側...
538
00:22:30,479 --> 00:22:32,351
anyway, at the end
of the block.
539
00:22:32,481 --> 00:22:34,962
犬の散歩をしているラテン系男性。
540
00:22:35,049 --> 00:22:36,659
- That's your big lead?
- あなたは私に終わらせてくれませんでした。
541
00:22:36,790 --> 00:22:39,009
小型犬。
542
00:22:39,140 --> 00:22:42,926
ほら、犬も人も、
彼らは習慣の生き物です。
543
00:22:43,057 --> 00:22:45,625
犬はおしっこをしなければなりません。
人は歩かなければなりません。
544
00:22:45,755 --> 00:22:47,061
同じルートで、
彼らが住んでいる場所の近く。
545
00:22:47,191 --> 00:22:49,411
それで、もし私たちの男性が犬の散歩をしていたら
546
00:22:49,498 --> 00:22:51,370
土曜の夜ここで
パーティーの、
547
00:22:51,457 --> 00:22:53,589
彼はまたここを歩くだろう
ある時点で。
548
00:22:53,763 --> 00:22:55,504
つまり彼らは張り込み中
549
00:22:55,635 --> 00:22:56,940
私たちが張り込みをしている間。
550
00:22:57,071 --> 00:22:58,507
まあ、技術的には、
それはむしろ見張りです。
551
00:22:58,681 --> 00:23:01,249
名前を聞きに行ってください
花屋の。
552
00:23:01,380 --> 00:23:02,903
私は自分の使命を自分で果たしました。
553
00:23:02,990 --> 00:23:04,470
おお！
554
00:23:17,874 --> 00:23:18,701
おお。
555
00:23:18,788 --> 00:23:20,007
ああ。
556
00:23:20,137 --> 00:23:21,661
40番街の花。おお。
557
00:23:22,836 --> 00:23:23,880
ああ、し...
558
00:23:30,278 --> 00:23:31,627
- マトロック！
- ほー！
559
00:23:31,758 --> 00:23:34,021
何があなたにもたらすのか
エグゼクティブフロアへ？
560
00:23:34,151 --> 00:23:35,892
あなたを探しています。
561
00:23:36,023 --> 00:23:37,677
言われたら否定するよ
562
00:23:37,807 --> 00:23:40,680
女性のどれか
カナスタからですが…
563
00:23:41,768 --> 00:23:45,119
...鹿の上でダニのように眠りました
564
00:23:45,293 --> 00:23:47,948
あなたが私にくれた後
食べられるグミのひとつ。
565
00:23:48,078 --> 00:23:50,429
- もっと買いたかった。
- ステューイに聞いてください。
566
00:23:50,559 --> 00:23:51,691
彼は私のためにそれらを買ってくれます。
567
00:23:51,865 --> 00:23:53,257
わかった。
568
00:23:53,344 --> 00:23:56,086
なぜ治療するのか
あなたの息子はそうですか？
569
00:23:58,045 --> 00:23:59,786
何って言ったの？
570
00:23:59,916 --> 00:24:02,832
ジュリアンの事件をオリンピアに伝える。
571
00:24:02,963 --> 00:24:05,095
あなたがどんな親の教訓を受けていても
572
00:24:05,269 --> 00:24:06,880
そこで教えようとして、
573
00:24:07,010 --> 00:24:08,882
その犬は狩りをしません。
574
00:24:09,926 --> 00:24:11,580
そう思えるのは、
575
00:24:11,711 --> 00:24:13,452
食べました
食べられるグミを一緒に、
576
00:24:13,582 --> 00:24:16,846
あなたはどういうわけか信じています
あなたと私は平等だということ。
577
00:24:16,933 --> 00:24:19,806
そしてそれがそうです
どういう意味でも受け入れられる
578
00:24:19,936 --> 00:24:23,723
私の関係について尋ねるために
息子と一緒に。
579
00:24:24,506 --> 00:24:26,160
だからはっきり言っておきます。
580
00:24:26,290 --> 00:24:28,467
そうではありません。そうではありません。
581
00:24:28,597 --> 00:24:30,381
そしてまた同じことが起こったら、
582
00:24:30,556 --> 00:24:33,297
あなたはどれだけ学ぶことになるでしょう
私の名前が持つ重み。
583
00:24:33,428 --> 00:24:35,474
追いかけてくるから
584
00:24:35,604 --> 00:24:38,477
あらゆる法律事務所に
就職しようとしたらどこに...
585
00:24:39,869 --> 00:24:42,742
...解雇された後
ジェイコブソン・ムーアより。
586
00:24:42,916 --> 00:24:46,223
ちょっと反対
ニューヨーク雇用法に準拠。
587
00:24:46,310 --> 00:24:49,183
法律は私のような人には関係ありません。
588
00:24:50,358 --> 00:24:52,447
冗談だよ。
589
00:24:52,578 --> 00:24:54,971
少なくともそういうことだ
陪審員に言うと思います。
590
00:25:14,774 --> 00:25:17,254
ねえ、キングストン夫人。ジョーイです。
591
00:25:17,385 --> 00:25:19,822
そう思うから電話しています
私たちは間違った道を歩み始めた。
592
00:25:19,953 --> 00:25:22,129
それでは、
DNA の結果、
593
00:25:22,216 --> 00:25:23,913
私は期待していました
また座ることができました。
594
00:25:24,044 --> 00:25:25,915
話し合いの取り決め
アルフィーのために。
595
00:25:30,137 --> 00:25:31,791
名前が分かりました
花屋の。
596
00:25:31,921 --> 00:25:33,706
あとは...
597
00:25:33,793 --> 00:25:35,882
大丈夫ですか？
598
00:25:36,012 --> 00:25:37,536
どうしたの？
599
00:25:38,319 --> 00:25:39,799
アルフィーの父親から電話があった。
600
00:25:39,929 --> 00:25:42,105
DNAの結果は戻ってきましたか？
601
00:25:42,236 --> 00:25:43,542
いいえ。
602
00:25:44,978 --> 00:25:47,589
しかし、私はそれが彼であることを知っています。
603
00:25:47,763 --> 00:25:49,765
どうやって？
604
00:25:53,334 --> 00:25:55,031
エリーは水泳が得意でした。
605
00:25:55,118 --> 00:25:56,729
そして、ええと...
606
00:25:57,730 --> 00:26:00,559
...州選手権では、
彼女は大円筋を引っ張った。
607
00:26:00,646 --> 00:26:02,517
- うーん、うーん。
- そしてそれはとても耐え難いものでした
608
00:26:02,648 --> 00:26:04,432
その医者は
処方された鎮痛剤
609
00:26:04,563 --> 00:26:05,912
彼女を乗り越えるために
最悪のこと。
610
00:26:06,042 --> 00:26:08,044
それがオピオイド中毒です
非常に多くの人にとって始まります--
611
00:26:08,218 --> 00:26:09,176
エリーじゃないよ。
612
00:26:10,220 --> 00:26:11,700
私はその話を人々に話しました...
613
00:26:13,354 --> 00:26:15,008
……でも、それは嘘だった。
614
00:26:16,792 --> 00:26:19,273
そのほうが私にとっては楽だったから
615
00:26:19,360 --> 00:26:21,014
友達に言うために
616
00:26:21,188 --> 00:26:22,972
私の娘がそうであったこと
麻薬中毒者
617
00:26:23,103 --> 00:26:25,105
それが医師からの場合。
618
00:26:26,541 --> 00:26:28,195
それを認めるのではなく、
619
00:26:28,325 --> 00:26:32,199
彼女は苦労していた
そして私はそれを見逃しました、そして...
620
00:26:33,809 --> 00:26:35,898
...彼女はパーティーで薬を飲みました。
621
00:26:35,985 --> 00:26:37,421
うーん。
622
00:26:38,335 --> 00:26:39,772
とにかく...
623
00:26:40,816 --> 00:26:43,732
...エリーは一度私の声を聞いた
624
00:26:43,863 --> 00:26:45,473
そして彼女は言いました...
625
00:26:46,648 --> 00:26:48,389
「あなたは私を恥じていました、
626
00:26:48,476 --> 00:26:50,783
「そしてあなたは一つのものを手に入れました
627
00:26:50,870 --> 00:26:52,828
「私が誇りに思っていたことは――
私の水泳の勝利--
628
00:26:52,959 --> 00:26:56,179
そしてあなたはそれを変えました
何か醜いものに。」
629
00:26:56,353 --> 00:26:58,834
そしてこの男は――
630
00:26:58,965 --> 00:27:01,097
- このジョーイは？
- うーん、うーん。
631
00:27:01,228 --> 00:27:02,751
彼はその話を知っています。
632
00:27:02,882 --> 00:27:05,406
だから、彼はそうだったに違いない
大切な人。
633
00:27:07,190 --> 00:27:09,497
ティッシュを持っています。
634
00:27:10,890 --> 00:27:12,892
私が今それらを持ち歩いていることをご存知でしょう。
あなたのせいで。
635
00:27:13,066 --> 00:27:14,545
おお。
636
00:27:16,112 --> 00:27:17,418
さあ、どうぞ。
637
00:27:18,201 --> 00:27:19,638
ありがとう。
638
00:27:20,769 --> 00:27:22,815
ある時点で...
639
00:27:22,945 --> 00:27:25,034
自分自身を許さなければなりません。
640
00:27:25,121 --> 00:27:28,081
正義を見つけるまでは
エリーのために。
641
00:27:28,211 --> 00:27:30,823
そして正義とは
先輩を引きずり下ろす。
642
00:27:31,911 --> 00:27:33,303
あなたが正しい。
643
00:27:33,434 --> 00:27:34,522
あの男はありえない
644
00:27:34,696 --> 00:27:35,610
- 法律を超えて。
- うーん、うーん。
645
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
エドウィンを説得できますか？
646
00:27:37,220 --> 00:27:38,613
ジョーイはあなたにメッセージを残しましたか?
647
00:27:38,700 --> 00:27:39,658
大丈夫ですか？
648
00:27:39,832 --> 00:27:41,181
私は今です。
649
00:27:41,311 --> 00:27:43,270
私は壊れてしまいました、そして...
650
00:27:44,532 --> 00:27:46,665
- ...オリンピアはとても素晴らしかったです--
- もう十分です、マデリン。
651
00:27:46,839 --> 00:27:49,102
聞きたくない
オリンピアについて。
652
00:27:49,232 --> 00:27:51,713
彼女はジュリアンのことを気にかけている。
これを終わらせるのが気になる。
653
00:27:54,847 --> 00:27:57,763
やあ、マティ。調子はどう？
654
00:27:58,589 --> 00:27:59,634
皆さん荷造りしましたか？
655
00:27:59,765 --> 00:28:01,201
新たな冒険へ。
656
00:28:01,331 --> 00:28:04,552
でも、まあ、よかったです
あなたと一緒に働いています。
657
00:28:04,726 --> 00:28:07,337
- ずっと覚えてますよ。
- ああ、やあ。
658
00:28:07,468 --> 00:28:09,339
オリンピアはまだ裁判中ですよね？
659
00:28:10,340 --> 00:28:12,342
ジョージア州
あなたは裁判所に直接言いました
660
00:28:12,473 --> 00:28:14,127
あなたとマヤがいる間に
掃除、
661
00:28:14,257 --> 00:28:15,694
彼女はゴミ袋をつかんだ
662
00:28:15,824 --> 00:28:16,956
そして消えた
約20分間。
663
00:28:17,130 --> 00:28:18,827
- はい。それは正しい。
- はっきり言って、
664
00:28:18,914 --> 00:28:21,482
あなたは実際には見ていませんでした
マヤが火を起こす。
665
00:28:22,570 --> 00:28:23,745
いや、でも他のみんなは
家に帰っていた。
666
00:28:23,919 --> 00:28:25,312
それで残ったのは彼女だけだった。
667
00:28:25,399 --> 00:28:27,793
まあ、正確には唯一ではありません。
668
00:28:27,923 --> 00:28:29,925
あなたとマヤのその後
その夜出発し、
669
00:28:30,056 --> 00:28:32,493
戻らなかったのか
建物の中？
670
00:28:36,105 --> 00:28:37,846
はい、また入りました。
しかし、それは速かったです。
671
00:28:37,977 --> 00:28:40,240
- 1分もかからないくらいです。
- わかった。
672
00:28:40,370 --> 00:28:41,415
コカインの使用について話し合いましょう。
673
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
それが理由ではないでしょうか
674
00:28:43,112 --> 00:28:44,505
あなたは中に戻ってしまいました
その夜の劇場のことは？
675
00:28:44,635 --> 00:28:46,594
コーラの隠し場所を取り出すには？
676
00:28:46,725 --> 00:28:48,335
私はこれに反対します
一連の質問全体。
677
00:28:48,465 --> 00:28:50,467
それは動機に行きます。
678
00:28:50,598 --> 00:28:51,773
許可します、
でも早くそこに着いてください。
679
00:28:51,947 --> 00:28:54,297
- はい。でも--
- そしていくら使いますか
680
00:28:54,384 --> 00:28:55,864
コカインで？一週間。
681
00:28:55,995 --> 00:28:57,300
うーん...
682
00:28:57,387 --> 00:28:59,172
たぶん、100、200ドルくらいです。
683
00:28:59,302 --> 00:29:00,608
でも誓います
それは私だけのためではありません。
684
00:29:00,739 --> 00:29:03,002
おお。たくさんのお金。
685
00:29:03,089 --> 00:29:05,613
あなたの注意を向けます
People's Exhibition Hへ。
686
00:29:05,744 --> 00:29:08,094
保険の報告書です
学校が提出したもの。
687
00:29:08,224 --> 00:29:11,053
ジョージア、読めますか
ハイライトされたセクション
688
00:29:11,184 --> 00:29:12,402
大声でお願いします?
689
00:29:14,883 --> 00:29:16,363
「電子機器:
690
00:29:16,450 --> 00:29:18,017
「3 台のラップトップ コンピューター、
691
00:29:18,191 --> 00:29:21,194
「7錠、
15 台の SSD ドライブ。
692
00:29:21,324 --> 00:29:24,763
推定総損失額:
14,500ドル。」
693
00:29:24,893 --> 00:29:27,113
ジョージア、あなたが火をつけたのですか
694
00:29:27,287 --> 00:29:28,897
あなたがそうであったことを隠すために
劇場から盗む
695
00:29:29,028 --> 00:29:30,203
薬物常習に資金を提供するためですか？
696
00:29:30,333 --> 00:29:32,771
- 異議！
- 撤回されました。
697
00:29:38,646 --> 00:29:40,300
ジョージアとの関係は進展した。
698
00:29:40,430 --> 00:29:41,780
教えてください、サラとビリー
犬の散歩者を見つけた。
699
00:29:41,910 --> 00:29:43,346
いいえ。
700
00:29:43,477 --> 00:29:45,784
でも進歩したよ
別のケースについては。
701
00:29:45,914 --> 00:29:49,004
若い女性によると
アシュリーという名前の、
702
00:29:49,135 --> 00:29:50,571
TikTokを作るのが大好きな人、
703
00:29:50,701 --> 00:29:53,095
彼女の上司
花屋では最悪です。
704
00:29:53,226 --> 00:29:56,707
彼女はただ信じられない
彼は明日彼女に仕事をさせるつもりです。
705
00:29:56,882 --> 00:29:58,971
ああ、それを言っているのですか
アシュリーという名のこの若い女性
706
00:29:59,101 --> 00:30:00,407
十分怒っているようだ
彼女が私たちにくれるだろうと
707
00:30:00,494 --> 00:30:02,235
顧客情報
14年前から？
708
00:30:02,365 --> 00:30:04,367
たとえそれが進んだとしても
会社の方針に反しますか？
709
00:30:04,454 --> 00:30:05,847
良い考えだよ、坊や。
710
00:30:05,978 --> 00:30:07,196
調べなければなりません
711
00:30:07,283 --> 00:30:08,937
アシュリーのすべて、
だからあなたはその方法を知っています
712
00:30:09,068 --> 00:30:10,634
彼女に近づくために
明日お店で。
713
00:30:10,765 --> 00:30:11,810
右。
私の場所に戻ってきてください。
714
00:30:11,940 --> 00:30:13,724
ジュリアンには子供がいる
彼のサブレットで。
715
00:30:13,855 --> 00:30:15,857
彼はあなたに気づかなかったのですか？しかし、
716
00:30:15,988 --> 00:30:17,163
キャットはお腹が痛かった、と彼は言った
717
00:30:17,250 --> 00:30:18,686
彼は彼女を連れて行っていた
ブラウンストーンへ。
718
00:30:18,817 --> 00:30:20,209
ジュリアンはブラウンストーンに行きましたか？
719
00:30:20,340 --> 00:30:21,558
- うーん、うーん。
- おお。
720
00:30:25,867 --> 00:30:27,173
ああ、そうだ、彼は私にテキストメッセージを送ってきた。
721
00:30:27,303 --> 00:30:28,435
見逃してしまいました。さあ行こう。
722
00:30:29,871 --> 00:30:31,307
ジュリアン...
723
00:30:31,438 --> 00:30:33,048
ジュリアン？
724
00:30:34,354 --> 00:30:35,703
こんにちは。
725
00:30:35,834 --> 00:30:36,747
- キャットはどうですか？
- ああ、そのほうがいいよ。
726
00:30:36,835 --> 00:30:38,880
子供たちは二人とも眠っています。
こんにちは、マッティ。
727
00:30:39,011 --> 00:30:40,403
おい。
728
00:30:40,534 --> 00:30:42,841
ああ、神様。 S...
729
00:30:44,059 --> 00:30:46,627
私の建物のスーパー。
730
00:30:46,757 --> 00:30:47,584
えー...
731
00:30:47,715 --> 00:30:49,021
そこには...
732
00:30:49,151 --> 00:30:50,457
私のアパートで雨漏りがあります。
733
00:30:50,587 --> 00:30:52,894
どこかにありますか
プライベートな話をしてもいいですか？
734
00:30:52,981 --> 00:30:54,678
- うーん、うーん。私と来て。
- わかった。
735
00:31:02,164 --> 00:31:03,687
- 大丈夫ですか？
- マデリーン
736
00:31:03,818 --> 00:31:06,212
ジョーイに会った気がする
我が家の外で。
737
00:31:06,386 --> 00:31:07,953
- 何？
- ごめんなさい
テキストメッセージを送るのを忘れてしまいました。私は...
738
00:31:08,083 --> 00:31:09,868
そうでしたか？それともここに来ましたか
書類を探すには？
739
00:31:10,042 --> 00:31:11,434
絶対に違います。
740
00:31:11,521 --> 00:31:13,306
キャットはここのほうが快適です
私のサブレットよりも。
741
00:31:13,436 --> 00:31:14,873
あなたがそうだとわかったら
嘘です、私はあなたを助けるのはもう終わりです。
742
00:31:15,003 --> 00:31:17,005
私は真剣です。行く。今。
743
00:31:17,092 --> 00:31:18,485
わかった。
744
00:31:22,402 --> 00:31:24,056
そして彼はちょうど運転していたところだった
サークルで？
745
00:31:25,100 --> 00:31:26,885
今、私はオリンピアにいます。
746
00:31:26,972 --> 00:31:29,583
オリンピアが優先
彼女の家族。
747
00:31:29,713 --> 00:31:31,150
なぜできないのですか？
748
00:31:31,280 --> 00:31:33,935
私がやっていることはすべて
私たちの家族のために、エドウィン！
749
00:31:37,765 --> 00:31:39,158
そんなこと言うのはやめてください。
750
00:31:42,204 --> 00:31:44,467
多すぎるよ、マデリン。
私一人ではできません。
751
00:31:44,641 --> 00:31:46,165
あなたは一人ではありません。
752
00:31:51,083 --> 00:31:53,563
ジョーイがいなくなって良かったけど…
753
00:31:53,694 --> 00:31:55,478
明らかにもっとたくさんのものがある
について話すこと。
754
00:31:55,609 --> 00:31:58,003
そして、私は、今はそれができません。
755
00:31:58,133 --> 00:32:00,135
ただ、させないでください
オリンピアはあなたを吸い込みます。
756
00:32:00,266 --> 00:32:02,181
集中力を維持してください。
757
00:32:11,842 --> 00:32:14,410
マティ。大丈夫？
758
00:32:14,541 --> 00:32:16,064
エドウィンは何と言ったのでしょうか？
759
00:32:17,848 --> 00:32:19,720
彼は確信している
あなたは私を操作しているのです。
760
00:32:19,850 --> 00:32:21,722
そして、私は感情的になっているので、
761
00:32:21,852 --> 00:32:23,767
アルフィーのお父さん、見えません。
762
00:32:23,854 --> 00:32:26,161
わかりました--
763
00:32:27,858 --> 00:32:29,773
見つけたと言ってください
犬の散歩者のビリー。
764
00:32:30,687 --> 00:32:32,602
はい！そして彼は誰かを見ましたか
765
00:32:32,733 --> 00:32:34,039
所長室で
その夜は？
766
00:32:35,910 --> 00:32:37,129
わかった。さよなら。
767
00:32:39,087 --> 00:32:41,437
彼が見た人
ジョージアではなかった。
768
00:32:41,611 --> 00:32:43,091
マヤさんでした。
769
00:32:50,055 --> 00:32:51,795
これは大変です
マヤに話してもらうために。
770
00:32:51,882 --> 00:32:54,320
そして、ええと、明らかに
今知ったんですが…
771
00:32:54,407 --> 00:32:57,453
私の娘は、ええと...
ナマズという言葉だと思います。
772
00:32:57,627 --> 00:33:00,413
彼女はオンラインで少年と出会った
そして彼女はそれが本物だと思ったのですが、
773
00:33:00,543 --> 00:33:02,023
しかしそうではありませんでした。
774
00:33:02,154 --> 00:33:04,156
ええと、彼女は写真をいくつか送ってくれました。
775
00:33:05,418 --> 00:33:06,593
裸の写真。
776
00:33:07,942 --> 00:33:10,205
このナマズは、
マヤ、脅迫してるの？
777
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
彼は行くつもりだった
写真を送るには
778
00:33:12,033 --> 00:33:13,600
私の連絡先リスト全体に。
779
00:33:13,730 --> 00:33:15,602
だからこそ欲しかったのです
パーティーを開くために。
780
00:33:16,864 --> 00:33:18,909
課金しました
そしてそれを暗号通貨に変えました。
781
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
しかし、監督室は
782
00:33:21,086 --> 00:33:23,218
まともなWi-Fiがある唯一の場所
それを彼に転送するためです。
783
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
それで私はジョージアに言いました
ゴミ出しをしていました。
784
00:33:26,352 --> 00:33:28,832
でも始めなかった
火事でも何でも。
785
00:33:29,007 --> 00:33:30,269
私たち二人とも本当にごめんなさい
786
00:33:30,443 --> 00:33:32,445
彼女は言わなかった
先ほどの真実。でも...
787
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
これは私たちにとって良いことですよね？
788
00:33:34,012 --> 00:33:35,404
爆発するような
動機に関する彼らの理論。
789
00:33:35,535 --> 00:33:39,582
残念ながら、それも
マヤを現場に配置します。
790
00:33:39,669 --> 00:33:41,193
火災が発生する直前。
791
00:33:42,498 --> 00:33:45,284
マヤの両親はどうしてできたのでしょうか？
何が起こっているのか分かりませんか？
792
00:33:45,414 --> 00:33:47,068
ええと--
793
00:33:48,330 --> 00:33:49,853
仕方がないから
地球上で知ること
794
00:33:49,940 --> 00:33:51,072
あらゆることを
それは子供たちにも続きます。
795
00:33:51,246 --> 00:33:52,508
百万もあるよ
796
00:33:52,682 --> 00:33:53,988
さまざまな方法
物事がうまくいかないために、
797
00:33:54,075 --> 00:33:55,207
そして子育てというのは
798
00:33:55,337 --> 00:33:57,078
世界で一番大変な仕事。
799
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
そしてほとんどの場合、
あなたは失敗しているように感じます。
800
00:33:59,341 --> 00:34:00,951
S、だからあなたにできることはすべて
801
00:34:01,039 --> 00:34:03,389
最善を尽くしてください
クソ毎日--
802
00:34:03,519 --> 00:34:06,827
あなたは -- やあ。
大丈夫、ビリー？
803
00:34:06,957 --> 00:34:09,047
はい。大丈夫です。
804
00:34:12,267 --> 00:34:14,443
- クラウディアは妊娠しています。
- そしてそれは彼のものです。
805
00:34:14,574 --> 00:34:17,490
- 明らかに。
- 彼女は何をすべきかを決めているところです、
806
00:34:17,577 --> 00:34:19,405
そして朝食のために会います
明日、そしておそらく...
807
00:34:19,492 --> 00:34:21,929
子育てについて考えていたのは、
どうやら私を定番にしているようです。
808
00:34:22,060 --> 00:34:24,627
それは理解できます。
809
00:34:24,801 --> 00:34:25,628
うーん...
810
00:34:25,802 --> 00:34:27,065
他に気分はどうですか？
811
00:34:27,195 --> 00:34:29,545
クラウディアが何を選択しても、
サポートします。
812
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
それはマッティが尋ねたことではありません。
813
00:34:31,547 --> 00:34:33,593
彼女は知りたかった
気分はどうですか。
814
00:34:34,768 --> 00:34:36,161
たぶん…って感じだと思います
815
00:34:38,467 --> 00:34:39,860
...クローディアのせいで心が折れた。
816
00:34:39,990 --> 00:34:42,602
それから私は彼女を乗り越えました。
つまり、ええ、確かに、
817
00:34:42,732 --> 00:34:44,778
私は彼女の戦利品に反応していました
電話をかけてきたが、彼女はピルを服用していた。
818
00:34:44,908 --> 00:34:47,128
それで、どうしてこれが起こったのでしょうか？
819
00:34:47,302 --> 00:34:48,869
私がやりたいことはすべてだから
820
00:34:48,999 --> 00:34:50,523
熱いデートに出かけます
他の人と一緒に
821
00:34:50,653 --> 00:34:52,002
そして自分のソファを買う
822
00:34:52,133 --> 00:34:54,266
それは私が一人で選ぶことになる。
823
00:34:54,396 --> 00:34:58,139
私は父親になりたくない。
824
00:34:58,226 --> 00:35:00,489
購読を解除したい
この赤ちゃんから。
825
00:35:01,621 --> 00:35:04,885
そしてそれは完全に有効です
感じ方。
826
00:35:05,059 --> 00:35:06,756
ビリー...
827
00:35:06,930 --> 00:35:08,541
クラウディアと会うと、
828
00:35:08,671 --> 00:35:10,151
あなたは彼女の決断を支持します。
829
00:35:10,282 --> 00:35:12,719
そしてその後、
あなたはここに戻ってきて、
830
00:35:12,849 --> 00:35:14,677
私たちはあなたのことをサポートします。
831
00:35:14,764 --> 00:35:17,550
だってこのチームは…
832
00:35:17,680 --> 00:35:19,682
私たちは一緒にいます。
833
00:35:23,599 --> 00:35:25,645
ごめんなさい
私はとてもずるいです。
834
00:35:25,775 --> 00:35:27,734
ああ、空中だ。
835
00:35:27,821 --> 00:35:30,432
ビリーはホッチキスで留められるところだ
今日は彼の手は机に向かっていた。
836
00:35:30,563 --> 00:35:32,826
そして彼はおかしくなっている
パパになることについて。
837
00:35:36,134 --> 00:35:37,657
エドウィン？
838
00:35:37,787 --> 00:35:40,399
ああ、神様、本当にごめんなさい。
839
00:35:41,443 --> 00:35:43,445
私は、そうすべきではありません...
840
00:35:44,794 --> 00:35:47,362
私はアルフィーのお父さんになりました
彼の一生。
841
00:35:49,582 --> 00:35:51,236
ジョーイは彼の父親ですよね？
842
00:35:51,366 --> 00:35:53,412
- どうやって知っているのか教えてください。
- そうですね...
843
00:35:53,542 --> 00:35:56,241
実際にはそうではありません。えー...
844
00:35:56,371 --> 00:35:58,068
彼は自分のタイムラインを手に入れた
すべてが混ざって、
845
00:35:58,199 --> 00:36:00,375
それは大きな危険信号だ
法律の世界では。
846
00:36:01,463 --> 00:36:02,986
いずれにしても、
明日わかります。
847
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
それで、今夜、
848
00:36:05,293 --> 00:36:07,730
あなたは私たちの問題を忘れたいのですか
他の人のことに焦点を当てますか？
849
00:36:07,861 --> 00:36:10,385
だって今回の件は
新鮮な目を使うことができるでしょう。
850
00:36:10,559 --> 00:36:11,821
さて、私の白内障
白内障がある、
851
00:36:11,995 --> 00:36:14,172
なのでフレッシュについては分かりません。
でも...
852
00:36:14,346 --> 00:36:15,782
はい。はい、そうします。
853
00:36:15,869 --> 00:36:17,000
わかりました、素晴らしいです。
854
00:36:17,131 --> 00:36:19,307
ジョージアを配置する必要があるため
855
00:36:19,438 --> 00:36:21,048
所長室で
証明する
856
00:36:21,179 --> 00:36:23,006
彼女は硝酸を持ってきました
パーティーに。
857
00:36:23,137 --> 00:36:24,791
さて、お気に召すまま...
858
00:36:24,921 --> 00:36:26,314
- なんと...
- ...舞台監督は知っています
859
00:36:26,445 --> 00:36:28,751
到来
そしてEVの行く末は――
860
00:36:28,882 --> 00:36:30,144
ああ...
861
00:36:30,231 --> 00:36:31,754
- ふーん。
- おっと。
862
00:36:31,885 --> 00:36:32,755
- ここ。
- 怖かったです。
863
00:36:32,886 --> 00:36:34,192
うん。
864
00:36:37,456 --> 00:36:38,413
はー。
865
00:36:39,458 --> 00:36:42,591
ベイビー、あなたは天才だよ。
866
00:36:42,722 --> 00:36:44,202
おお。停止。
867
00:36:48,075 --> 00:36:49,207
おはようございます、マティ。
868
00:36:49,381 --> 00:36:51,209
おはよう。
869
00:36:52,558 --> 00:36:55,865
ジョージアがどのようにもたらしたかを知っています
パーティーへの参加を加速します。
870
00:36:59,869 --> 00:37:00,827
穴に火が入る！
871
00:37:03,830 --> 00:37:06,876
燃え尽きてしまったかもしれない
私の家、あなたはマニアです！
872
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
しかしまた、
あなたはとんでもない天才です！
873
00:37:11,925 --> 00:37:13,405
ああ...
874
00:37:19,106 --> 00:37:21,630
タナーさん、
このピンポン球はできるでしょうか
875
00:37:21,761 --> 00:37:23,980
加速剤の元になる
あなたのレポートで見つかりましたか？
876
00:37:24,067 --> 00:37:26,722
つまり、ピンポン球
硝酸が含まれているので、
877
00:37:26,853 --> 00:37:28,855
しかし、1つは持っていません
878
00:37:28,985 --> 00:37:30,683
近くのどこでも
必要な量まで
879
00:37:30,813 --> 00:37:32,641
集中力を生み出すために
現場で見つかったレベル。
880
00:37:32,772 --> 00:37:35,035
ピンポン玉3個はどうでしょうか？
881
00:37:35,165 --> 00:37:37,124
まだ十分ではありません。
882
00:37:37,211 --> 00:37:38,517
ああ。
883
00:37:38,604 --> 00:37:40,736
何個かかりますか
達成する
884
00:37:40,823 --> 00:37:43,086
何を「バンガー」と呼んだのですか？
885
00:37:43,173 --> 00:37:44,436
私なら...
886
00:37:44,610 --> 00:37:45,959
最低25。
887
00:37:47,177 --> 00:37:49,441
- これが 50 です。
- 異議あり。関連性。
888
00:37:49,571 --> 00:37:51,530
十分関係あると思うよ
889
00:37:51,660 --> 00:37:53,053
ピンポン球が入っているとき
硝酸
890
00:37:53,183 --> 00:37:55,098
そしてによると
舞台監督のメモ --
891
00:37:55,229 --> 00:37:56,230
すでに証拠が現れています--
892
00:37:56,404 --> 00:37:58,276
一袋に50個入っていました
893
00:37:58,406 --> 00:38:00,016
劇場に運び込まれた「G」。
894
00:38:00,190 --> 00:38:01,409
「G」はジョージア州を意味します。
895
00:38:01,583 --> 00:38:03,019
彼女は彼らを連れて来た
ビアポン用に。
896
00:38:03,150 --> 00:38:05,457
それはかなり関連性があるようです。
続く。
897
00:38:06,545 --> 00:38:09,112
タナーさん、
ピンポン球50個でしょうか
898
00:38:09,243 --> 00:38:10,418
十分な促進剤を生成する
899
00:38:10,549 --> 00:38:12,159
偶然に引き起こす
反応
900
00:38:12,290 --> 00:38:13,334
連絡しているとき
スペースヒーター付き
901
00:38:13,465 --> 00:38:15,423
長時間放置しすぎましたか？
902
00:38:18,165 --> 00:38:20,820
そうでしょう。絶対に。
903
00:38:27,435 --> 00:38:28,828
ジョージアはそうすべきではなかった
マヤを売り飛ばした。
904
00:38:28,958 --> 00:38:30,351
今、彼女は持っています
不法侵入の軽犯罪、
905
00:38:30,438 --> 00:38:32,048
そしてマヤは無失点だ。
906
00:38:32,179 --> 00:38:34,355
まあ、いつもより良いです
一緒にくっつくこと。
907
00:38:34,442 --> 00:38:36,444
毎日。日曜日は２回。
908
00:38:36,575 --> 00:38:37,837
ビリー！クローディアは何を決断したのでしょうか？
909
00:38:38,011 --> 00:38:39,621
中絶？それともあなたを鞍付けするのですか
910
00:38:39,752 --> 00:38:40,666
欲しくない赤ちゃんと一緒に
隔週ですか？
911
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
実は私たちが選んだのは、
912
00:38:42,929 --> 00:38:44,060
3番目のオプション。
913
00:38:44,191 --> 00:38:45,105
私たちは赤ちゃんを産んでいます
914
00:38:45,279 --> 00:38:46,454
そして一緒に戻ること。
915
00:38:48,630 --> 00:38:51,503
- それは素晴らしいニュースですね。
- おめでとうございます。
916
00:38:52,895 --> 00:38:54,419
何が来たと思いますか?
917
00:38:54,506 --> 00:38:55,811
はい!充電器
918
00:38:55,898 --> 00:38:57,422
待ちきれません
ママのプレイリストを聞くために。
919
00:39:09,259 --> 00:39:13,046
♪後悔集めて
古い友達のようです♪
920
00:39:13,176 --> 00:39:15,178
♪ここでもう一度思い出してみませんか♪
921
00:39:15,309 --> 00:39:17,529
♪あなたの最も暗い瞬間♪
922
00:39:17,659 --> 00:39:21,533
♪ 全然わかりません、
まさか…♪
923
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
私は、謝りたかったのです。
924
00:39:23,578 --> 00:39:25,972
書類を探さなかったのですが、
925
00:39:26,102 --> 00:39:28,670
でも、私は考えました。
926
00:39:28,757 --> 00:39:31,760
スパイラルに陥っていたのですが、
閉ざされた気分になっていたのですが、
927
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
でも、私は約束します
もう二度と起こらないでしょう。
928
00:39:33,458 --> 00:39:36,199
同意しました。
なぜなら、私の新しい給料では、
929
00:39:36,374 --> 00:39:38,071
私はあなたを買い占めます
ブラウンストーンの。
930
00:39:38,201 --> 00:39:39,986
そして、あなたを救うために、
931
00:39:40,160 --> 00:39:42,031
しっかりとしたケースを構築する必要がある
あなたの父親に対して。
932
00:39:42,162 --> 00:39:44,338
だから、何かを作る必要がある
彼と一緒です。
933
00:39:44,469 --> 00:39:46,949
あなたのアクセスが必要だからです。
934
00:39:47,080 --> 00:39:48,995
えー...ごめんなさい。
935
00:39:49,169 --> 00:39:51,389
私が辞めた方法は――
未熟だった。
936
00:39:52,912 --> 00:39:56,132
今のところ、わかりません
もし私が一人で出かけるべきなら
937
00:39:56,263 --> 00:39:58,178
あるいは別の会社に横流しするか、
938
00:39:58,308 --> 00:40:01,311
でも私は知っています
もっと良い位置につけられるよ
939
00:40:01,442 --> 00:40:03,792
私に仕事があれば
それを理解している間。
940
00:40:03,923 --> 00:40:05,925
言ってるの？
戻ってきたいですか
941
00:40:06,012 --> 00:40:07,796
降格へ
942
00:40:07,970 --> 00:40:09,319
そして大幅な給料カット？
943
00:40:09,450 --> 00:40:10,669
うん。
944
00:40:11,974 --> 00:40:13,628
お願いします。
945
00:40:14,673 --> 00:40:16,239
お願いします。
946
00:40:17,937 --> 00:40:19,329
わかった。
947
00:40:19,460 --> 00:40:20,766
開けてください。
948
00:40:27,163 --> 00:40:29,905
ジョーイのアルフィーの父親。
949
00:40:32,255 --> 00:40:34,649
そして、あなたが実行したもう一つのテストは？
950
00:40:36,216 --> 00:40:37,826
彼は冷静ではない。
951
00:40:39,872 --> 00:40:41,264
それだけの理由
このウェルブレクサ飛行機を着陸させるために
952
00:40:41,439 --> 00:40:43,049
そしてここから出て行け。
953
00:40:43,179 --> 00:40:45,660
- そのチューリップはオリンピア産ですか?
- はい。
954
00:40:46,444 --> 00:40:47,923
「愛しています、デブラ・パーマー。」
955
00:40:48,010 --> 00:40:51,666
彼女は気づいたようだ
謎の女の名前。
956
00:40:51,797 --> 00:40:54,147
まあ、あなたはそうではありません
この辺にいる唯一の俳優。
957
00:40:54,277 --> 00:40:55,975
ティッシュを持っています。
958
00:40:56,062 --> 00:40:57,933
オリンピアがあなたを操っている。
959
00:40:58,020 --> 00:41:00,936
彼女に見てもらいたいだけです
私の視点
960
00:41:01,067 --> 00:41:02,068
確認したいのですが
961
00:41:02,198 --> 00:41:03,243
あなたには彼女の姿が見えません。
962
00:41:03,373 --> 00:41:04,810
その通りです。
963
00:41:04,984 --> 00:41:06,594
正義とは
シニアを倒す
964
00:41:06,725 --> 00:41:08,814
聞きたくない
オリンピアについて。
965
00:41:08,944 --> 00:41:10,380
エドウィン、49歳。
966
00:41:10,511 --> 00:41:12,078
もう終わりにしましょう。
967
00:41:12,208 --> 00:41:13,296
彼女はこの鍵を持っています。
968
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
銀行または自宅の金庫から。
969
00:41:15,995 --> 00:41:17,170
ジュリアンはブラウンストーンに行きましたか？
970
00:41:22,305 --> 00:41:24,394
そうそう。彼は私にテキストメッセージを送りました。
さあ行こう。
971
00:41:27,876 --> 00:41:30,444
オリンピアが優先
彼女の家族
972
00:41:30,618 --> 00:41:32,751
なぜそれができないのですか？
973
00:41:32,881 --> 00:41:35,667
あなたはここにはいません、
ジョーイは周りを旋回しています。
974
00:41:35,797 --> 00:41:37,495
それは多すぎます、マデリン。
975
00:41:37,669 --> 00:41:38,844
それは無理です--
これはできません。
976
00:41:38,974 --> 00:41:41,063
穴に火が入る！
977
00:41:42,674 --> 00:41:44,371
あなたはとんでもない天才です！
978
00:41:44,502 --> 00:41:46,591
お母さん！ここに来て！
979
00:41:46,678 --> 00:41:49,245
行け、行け！子供たちを迎えに行きましょう！
980
00:41:49,376 --> 00:41:50,899
- お母さん！ここに来て！
- 玄関のドアを開けます！
981
00:41:52,858 --> 00:41:54,163
お母さん、もうやめて！お母さん、急いで！
982
00:41:57,819 --> 00:42:00,343
- 静かにしてください！
- お母さん！
983
00:42:09,352 --> 00:42:11,224
信じられない
彼女はその書類を隠した。
984
00:42:11,354 --> 00:42:15,184
私たちの小さなことがただ嬉しいです
スモーククッキーがうまくいきました。
985
00:42:16,446 --> 00:42:18,927
ああ、ベイビー、
あなたは私のスモーククッキーです。
986
00:42:22,888 --> 00:42:24,498
これを終わらせる準備はできていますか？
987
00:42:24,672 --> 00:42:27,501
ニューヨーク タイムズの権利。
988
00:42:32,506 --> 00:42:34,116
私は...
989
00:42:34,247 --> 00:42:35,596
会いたいです
990
00:42:35,727 --> 00:42:38,164
できるだけ早く...
991
00:42:38,251 --> 00:42:40,470
議論する
992
00:42:40,601 --> 00:42:42,385
違法行為
993
00:42:42,472 --> 00:42:45,345
ジェイコブソン・ムーア法律事務所による
994
00:42:45,475 --> 00:42:48,391
ウェルブレクサに関しては
995
00:42:48,522 --> 00:42:50,306
そして彼らの役割
996
00:42:50,393 --> 00:42:52,265
オピオイドの蔓延の中で。
997
00:42:52,439 --> 00:42:53,788
♪ ああ、おっと... ♪
998
00:42:53,919 --> 00:42:56,182
私は彼らが隠した文書を持っています。
999
00:42:56,312 --> 00:42:57,487
♪シェイクイットアウト♪
1000
00:42:57,618 --> 00:42:59,228
♪おおおお♪
1001
00:42:59,359 --> 00:43:00,969
♪ ああ、ああ、ああ... ♪
1002
00:43:01,143 --> 00:43:02,362
さあ、行きましょう。
1003
00:43:08,760 --> 00:43:11,763
キャプション後援
CBS
1004
00:43:11,937 --> 00:43:14,766
そしてトヨタ。
1005
00:43:14,896 --> 00:43:17,856
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org